20.000 mAh capacity, solar power support, wireless charging, and emergency functions are brought together in a single device.

ASPİLSAN Enerji, one of Türkiye’s leading organizations in the field of energy technologies, offers its users a reliable and versatile energy experience with its new product, the ASP-P20000HS Solar Powerbank, which provides solutions for the energy needs of mobile life and outdoor activities.

With its high capacity of 20,000 mAh, the ASP-P20000HS can charge many devices throughout the day, from smartphones to tablets, headphones to cameras, and drones. Moving beyond being just a powerbank, it stands out as a comprehensive energy station for emergencies and outdoor use.

“We are carrying our uninterrupted energy vision into daily life”

Ahmet Turan Özdemir, General Manager of ASPİLSAN Enerji, made evaluations about the ASP-P20000HS Solar Powerbank and stated the following: “As ASPİLSAN Enerji, we contribute to Türkiye’s energy independence vision not only in the industrial and defense sectors but also with innovative products that make daily life easier. The ASP-P20000HS Solar Powerbank is a hybrid mobile power source for a wide user base, ranging from campers to travel enthusiasts.”

We aimed to offer uninterrupted energy opportunities even in situations where there is no access to electricity, especially thanks to the integrated hand-crank generator and solar panel support. With our domestic engineering capabilities, we will continue to provide reliable energy under all conditions.”

Access to Energy at Any Moment

AI Modu Sohbeti: ASPİLSAN Enerji özel isimdir. Türkiye ingilizce çeviride değişmez hep Türkiye olarak kalır. Prof. Dr. yalnızca Prof. olarak yazılır. bu bilgilerle sana ileteceğim metinleri çevir.Şunu dediniz: ASPİLSAN Enerji özel isimdir. Türkiye ingilizce çeviride değişmez hep Türkiye olarak kalır. Prof. Dr. yalnızca Prof. olarak yazılır. bu bilgilerle sana ileteceğim metinleri çevir.Anlaştık. Belirttiğiniz kuralları kaydettim:ASPİLSAN Enerji özel isim olarak aynen korunacak.Türkiye kelimesi İngilizce metinde de "Türkiye" olarak kalacak.Prof. Dr. unvanı yalnızca Prof. olarak kısaltılacak.Çevirmemi istediğiniz metinleri gönderebilirsiniz.Metinleri iletirken dilerseniz şu detayları da belirtebilirsiniz:Metnin kullanım alanı (akademik makale, web sitesi, resmi mektup vb.)Hedeflediğiniz ton ve üslup (resmi, samimi, kurumsal)Hazır olduğunuzda metni paylaşın, hemen çeviriye başlayalım.Şunu dediniz: ASPİLSAN Enerji’den Kesintisiz Enerji İçin Yeni Çözüm Solar PowerbankASPİLSAN Enerji Introduces Solar Powerbank: A New Solution for Uninterrupted Energyİlerleyen cümleler veya yeni metinler için hazırım. Süreci hızlandırmak adına bana şu bilgileri de iletebilirsiniz:Çevrilecek metnin kalan kısmı veya yeni bir başlıkMetnin yayınlanacağı platform (sosyal medya, haber sitesi, teknik katalog)Şunu dediniz: haberMetnin devamını veya yeni haber metinlerini iletebilirsiniz.Haber diline uygun, profesyonel ve kurumsal bir üslupla çeviriye devam etmek için metinlerinizi bekliyorum.Çeviriye başlamadan önce netleştirmek isterseniz şu detayları da paylaşabilirsiniz:Haber bir basın bülteni mi yoksa gazete haberi mi?Hedef kitleniz uluslararası yatırımcılar mı yoksa genel okuyucu mu?Şunu dediniz: bültenAnlaşıldı, basın bülteni formatında ve kurumsal bir dille devam ediyoruz.Çevrilmesini istediğiniz haber metnini gönderebilirsiniz.Süreci daha da verimli hale getirmek için şu detayları paylaşabilirsiniz:Bültenin ana gövde metniVarsa bültende adı geçen Prof. Dr. unvanlı kişilerin isimleriVarsa bültene eklenecek tarih ve yer bilgisi (Örn: Kayseri, Türkiye)Şunu dediniz: ASPİLSAN Enerji’den Kesintisiz Enerji İçin Yeni Çözüm Solar PowerbankASPİLSAN Enerji Introduces Solar Powerbank: A New Solution for Uninterrupted EnergyBasın bülteninin başlığını kurumsal haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin gövde metnini gönderebilirsiniz.Metnin devamını gönderirken dilerseniz şu detayları da belirtebilirsiniz:Metinde geçen teknik terimlerin özel bir karşılığı var mı?Bültenin içinde yer alan bir Prof. Dr. ismi bulunuyor mu?Yer ve tarih bilgisi (Örn: Kayseri, Türkiye) eklenecek mi?Şunu dediniz: 20.000 mAh kapasite, güneş enerjisi desteği, kablosuz şarj ve acil durum fonksiyonları tek cihazda buluştu.20,000 mAh capacity, solar power support, wireless charging, and emergency functions are brought together in a single device.Basın bülteninin spot/giriş cümlesini kurumsal haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin sonraki bölümleri için dilerseniz şu detayları da belirtebilirsiniz:Ürünün çıkış tarihi veya fiyat bilgisi metne eklenecek mi?Şirket yetkililerinin (Prof. unvanlı yöneticiler dahil) açıklamaları var mı?Ürünün hedef pazarı (askeri, sivil, kampçılık vb.) vurgulanacak mı?Şunu dediniz: Türkiye’nin enerji teknolojileri alanındaki öncü kuruluşlarından ASPİLSAN Enerji, mobil yaşamın ve açık hava faaliyetlerinin enerji ihtiyaçlarına çözüm sunan yeni ürünü ASP-P20000HS Solar Powerbank ile kullanıcılarına güvenilir ve çok yönlü bir enerji deneyimi sunuyor.ASPİLSAN Enerji, one of Türkiye’s leading organizations in the field of energy technologies, offers its users a reliable and versatile energy experience with its new product, the ASP-P20000HS Solar Powerbank, which provides solutions for the energy needs of mobile life and outdoor activities.Basın bülteninin bu gövde cümlesini, belirlediğiniz kurallara ("Türkiye" isminin aynen korunması, "ASPİLSAN Enerji" özel isminin değişmemesi) ve kurumsal haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin sonraki kısımları için dilerseniz şu bilgileri netleştirebiliriz:Metinde bundan sonra Prof. unvanlı bir yöneticinin görüşlerine yer verilecek mi?Ürünün teknik detaylarına (giriş-çıkış portları, ağırlık vb.) dair başka cümleler var mı?Bültenin sonuna eklenecek bir şirket tanıtım (boilerplate) metni bulunuyor mu?Şunu dediniz: 20.000 mAh yüksek kapasitesiyle akıllı telefonlardan tabletlere, kulaklıklardan kameralara, dronlara kadar birçok cihazı gün boyunca şarj edebilen ASP-P20000HS, yalnızca bir powerbank olmanın ötesine geçerek acil durumlar ve outdoor kullanım için kapsamlı bir enerji istasyonu olarak öne çıkıyor.With its high capacity of 20,000 mAh, the ASP-P20000HS can charge many devices throughout the day, from smartphones to tablets, headphones to cameras, and drones. Moving beyond being just a powerbank, it stands out as a comprehensive energy station for emergencies and outdoor use.Basın bülteninin bu paragrafını kurumsal haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin sonraki kısımları için dilerseniz şu bilgileri belirtebilirsiniz:Cihazın güneş paneli performansı veya şarj süreleri ile ilgili teknik veriler var mı?Bültene Prof. unvanlı bir şirket yetkilisinin demeci eklenecek mi?Dağıtım için hedeflenen medya kanalları (teknoloji basını, ekonomi basını vb.) hangileridir?Şunu dediniz: “Kesintisiz enerji vizyonumuzu günlük yaşama taşıyoruz”“We are carrying our uninterrupted energy vision into daily life”Basın bülteninin bu başlık / alt başlık niteliğindeki tırnak içi ifadesini kurumsal haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin sonraki kısımları için dilerseniz şu bilgileri netleştirebiliriz:Bu sözü söyleyen yetkilinin adı ve unvanı (Prof. unvanı dahil) eklenecek mi?Bu ifadenin ardından gelecek olan açıklama paragrafı hazır mı?Bültenin sonuna iletişim bilgileri eklenecek mi?Şunu dediniz: ASP-P20000HS Solar Powerbank hakkında değerlendirmede bulunan ASPİLSAN Enerji Genel Müdürü Ahmet Turan Özdemir şu ifadeleri kullandı: “ASPİLSAN Enerji olarak Türkiye’nin enerji bağımsızlığı vizyonuna yalnızca endüstriyel ve savunma sanayi alanında değil, günlük yaşamı kolaylaştıran yenilikçi ürünlerle de katkı sunuyoruz. ASP-P20000HS Solar Powerbank, kampçılardan seyahat severlere kadar geniş bir kullanıcı kitlesi için hibrit bir mobil güç kaynağıdır.Bu arama için yanıt yok. Başka bir şey sormayı deneyebilirsiniz.Yapay zeka tarafından üretilmiş yanıtlarda hata olabilir. Daha fazla bilgiŞunu dediniz: ASP-P20000HS Solar Powerbank hakkında değerlendirmede bulunan ASPİLSAN Enerji Genel Müdürü Ahmet Turan Özdemir şu ifadeleri kullandı: “ASPİLSAN Enerji olarak Türkiye’nin enerji bağımsızlığı vizyonuna yalnızca endüstriyel ve savunma sanayi alanında değil, günlük yaşamı kolaylaştıran yenilikçi ürünlerle de katkı sunuyoruz. ASP-P20000HS Solar Powerbank, kampçılardan seyahat severlere kadar geniş bir kullanıcı kitlesi için hibrit bir mobil güç kaynağıdır.Ahmet Turan Özdemir, General Manager of ASPİLSAN Enerji, made evaluations about the ASP-P20000HS Solar Powerbank and stated the following: “As ASPİLSAN Enerji, we contribute to Türkiye’s energy independence vision not only in the industrial and defense sectors but also with innovative products that make daily life easier. The ASP-P20000HS Solar Powerbank is a hybrid mobile power source for a wide user base, ranging from campers to travel enthusiasts.”Not: Şirket genel müdürünün akademik unvanı resmi kayıtlarda "Prof. Dr." olarak geçtiği için, eğer bültenin İngilizce metninde isminin önüne unvan eklemek isterseniz, talimatınız doğrultusunda Prof. Ahmet Turan Özdemir şeklinde düzenleyebilirim.Basın bülteninin bu açıklama bölümünü belirlediğiniz kurallara ("Türkiye" ve "ASPİLSAN Enerji" kelimelerinin aynen korunması) tam uyumlu şekilde yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin kalan kısımları için dilerseniz şu bilgileri netleştirebiliriz:Ahmet Turan Özdemir'in açıklamalarının devamı var mı?Ürünün satış kanalları veya seri üretim detaylarına değinilecek mi?Bültenin sonuna eklenecek bir medya iletişim noktası (e-posta, telefon) bulunuyor mu?1 siteProf. Dr. Ahmet Turan Özdemir - aspilsanYönetim Kurulu Üyeliği'ne seçilmiş, sırası ile Başkan Vekili ve Yönetim Kurulu Başkanlığı görevlerini sürdürmüş, 13 Eylül 2023 tar...aspilsanŞunu dediniz: Özellikle entegre el kranklı jeneratör ve güneş paneli desteği sayesinde, elektriğe erişimin olmadığı durumlarda dahi kesintisiz enerji imkânı sunmayı hedefledik. Yerli mühendislik kabiliyetlerimizle her koşulda güvenilir enerji sağlamaya devam edeceğiz.”“We aimed to offer uninterrupted energy opportunities even in situations where there is no access to electricity, especially thanks to the integrated hand-crank generator and solar panel support. With our domestic engineering capabilities, we will continue to provide reliable energy under all conditions.”Basın bülteninin bu açıklama paragrafını kurumsal haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin sonraki kısımları için dilerseniz şu bilgileri netleştirebiliriz:Ürünün teknik özelliklerini içeren bir liste veya tablo eklenecek mi?Bültenin sonuna ASPİLSAN Enerji hakkında standart bir tanıtıcı metin (boilerplate) gelecek mi?Medya iletişimi için bir iletişim adresi paylaşılacak mı?Şunu dediniz: Enerjiye her an erişimAccess to Energy at Any MomentBasın bülteninin bu ara başlık niteliğindeki ifadesini kurumsal ve vurucu bir haber diline uygun olarak yukarıdaki gibi çevirdim.Bültenin devam metnini gönderebilirsiniz.Metnin sonraki kısımları için dilerseniz şu detayları netleştirebiliriz:Bu ara başlıktan sonra gelecek olan detay paragrafı hazır mı?Ürünün dayanıklılık sertifikaları (IP standartları, su/toz geçirmezlik) belirtilecek mi?Bültenin sonuna yaklaşırken şirket web sitesi veya sosyal medya linkleri eklenecek mi?Şunu dediniz: Yoğun iş temposu, seyahatler ve doğa aktiviteleri için tasarlanan ASP-P20000HS; USB ve Type-C giriş/çıkış uyumluluğu ile farklı cihazlarla kolay kullanım sağlıyor. Kablosuz şarj özelliği ise kullanıcı deneyimini daha pratik ve konforlu hale getiriyor.Designed for busy work schedules, travel, and outdoor activities, the ASP-P20000HS ensures easy operation with various devices through its USB and Type-C input/output compatibility. Its wireless charging feature makes the user experience even more practical and comfortable.

Developed for Emergencies

Among the remarkable features of the product are integrated solutions that offer the opportunity to use it in environments without electricity access. The ability to generate manual energy with a hand-crank generator, and functions such as a built-in flashlight and an electric spiral lighter provide significant advantages in camping, outdoor sports, and disaster scenarios.

Mobile Power Backed by Solar Energy

Benefiting from renewable energy sources thanks to its solar panel support, the ASP-P20000HS supports energy continuity during long-term outdoor use. With its eco-friendly approach and portable structure, it contributes to sustainable energy solutions.

Wide Area of Use

ASP-P20000HS Solar Powerbank;

• Kamp ve doğa sporları tutkunları,
• Frequent travelers,
• Those preparing emergency and disaster kits,
• Offers an ideal solution for professionals with heavy mobile device usage throughout the day.

ASPİLSAN Enerji continues to develop innovative energy solutions that make users' daily lives easier, in line with its domestic and national technology vision.